找借口安静の和訳試練場

しがない和訳者です。。。

2021-03-01から1ヶ月間の記事一覧

気前がよい世界覇者ーーフードトラックでおやつを配る申旻埈

元リンク:https://home.yikeweiqi.com/mobile.html#/gonews/detail/44818 元サイト:弈客囲碁 原作者:秋刀魚 写真:HANGAME 2月のLG杯で優勝した申旻埈九段(シン・ミンジュン)が、フードトラックを借り、おやつを配った 感謝の気持ちを込めて、フードト…

聶衛平九段[私の囲碁人生](1)ーー生活編 少年時代の出来事(上編)

元サイト:http://t.cn/A65c7nCu 作者:聶衛平 九段 ※ 下記内容は、弊方が「聶衛平工作室」から翻訳許可を経て和訳した内容です。 私は1952年北京に生まれ、子供5人の中では3番目で長男です。両親は早々と中国の革命解放事業に入り、中国人民共和国が成立し…

鬼のような申眞諝(下編)ーークリックミスと思わないで

元リンク:https://home.yikeweiqi.com/mobile.html#/gonews/detail/43613 元サイト:弈客囲碁 原作者:秋刀魚 上編では、鬼のような申眞諝は先輩の李世乭(イ・セドル)全く違うタイプであり、常に不成立な手段を放ち、相手の心を動揺し、躊躇している間に…