找借口安静の和訳試練場

しがない和訳者です。。。

韓国棋院、リーグ戦形式の世界最高棋士決定戦を創設

元リンク:사상 최초 풀리그 방식 국제기전 출범 (chosun.com)

サイト:朝鮮日報

作者:イ・ホンリョル囲碁専門記者

 

またもや重要な囲碁の国際棋戦が興ることとなりました。韓国棋院は、国内の「ソパル・コサノール最高棋士決定戦」とは別に、「ソパル・コサノール 世界最高棋士決定戦」を設立することで、スポンサーであるインフォベル社と合意に達したと発表しました。国内大会と国際大会は2年ごとに開催されます。

 

「ソパル・コサノール 世界最高棋士決定戦」は、既存の国際大会とは異なる大会ルールをいくつか採用する予定です。特に注目されているのは、総当たりリーグ戦で優勝者を決定する点です。国際プロ棋戦史上初となる、トーナメント形式ではなく、総当たりリーグ戦が導入される棋戦となります。

 

 

世界最高棋士決定戦では、韓国、中国、日本、台湾を代表する計9人の棋士が総当たりリーグ戦を行い、上位2名が最後に三番勝負を行います。新進気鋭の棋士らを含む世界の最高の9人が、少なくとも8局、最大11局の対局を繰り広げ、1年わたり名勝負の連続が期待されます。

 

2024年年末に開催される第1回大会の出場者は、韓国から4人、中国から2人、日本、台湾、ワイルドカードからそれぞれ1人、計9人で構成されます。

 

韓国代表の4人は、今月27日に始まる「ソパル・コサノール杯最高棋士決定戦(国内)」の成績次第で選ばれます。国内大会の優勝者1人は自動的に出場し、残りの3人はベスト4進出者3人と韓国囲碁ランキング上位9人、計12人がトーナメントを経て選ばれます。

 

対局者の持ち時間も変更され、世界戦では初となる1人1時間、1手ごとに30秒加算の「フィッシャー方式」が導入されることになりました。フィッシャー方式は時間を節約し、必要に応じて使用できるため、「時間の蓄積方式」とも呼ばれています。これにより、秒読みによる対局時間の延長を回避し、観戦の楽しみを最大化する狙いがあります。

 

「ソパル・コサノール 世界最高棋士決定戦」の優勝賞金2億ウォンは、現存する囲碁国際メジャー大会で6位に相当します。現存の世界戦で、賞金40万ドルの応氏杯が最高で、その次には夢百合杯と爛柯杯(2位タイ)、そしてLG杯と三星火災杯(4位タイ)が続き、これまで6位であった春蘭杯(15万ドル)を僅かに上回りました。準優勝賞金は1億ウォンです。

 

全ての対局は原則として韓国で対面対局となりますが、出場者の都合に応じて柔軟に調整される予定です。大会関係者は、「外国の棋士のスケジュール上避けられない場合、複数の対局やオンライン対局が行われる可能性がある」と述べています。

 

「ソパル・コサノール」は、広告会社インフォベルの主力商品です。ネルソンメディアが2023年1月から10月までの10か月間に集計した広告主ランキングによれば、インフォベルは韓国の300大企業の中で、サムスン電子、ハイトジンロなどに次いで8位に躍進し、広告総額が1000億ウォンを超えました。

 

「東洋の共同文化財である囲碁を通じて、東北アジアの4か国と地域がより近くなり、共に発展することを願う心で、国際囲碁大会の開催を決定しました。」と述べたのは、囲碁愛好者でありながらも職場の代表者である囲碁マニアの沈范燮(シム・ボムソプ)代表です。インフォベルは4年前から毎年、5つのプロ囲碁大会を後援しています。

 

インフォベルの会長である沈范燮氏は囲碁愛好者であり、若い頃は仕事探しの期間中に毎日囲碁盤をスーツケースに入れていたほどで、時には太平間で囲碁を打ったことがあります。インフォベル社が2007年に設立された後、沈范燮氏は囲碁への還元を考え始め、2020年には「自分が大好きな囲碁で、中国にはずっと負けていたので、悲しい」という思いから、「ソパル・コサノール杯最高棋士決定戦」と牛膝凤爪杯の2つの大会を続けて開催しました。2020年から現在までの4年間で、インフォベルは毎年5つのプロ囲碁大会をサポートしています。