找借口安静の和訳試練場

しがない和訳者です。。。

棋士Q&A(3)時越:結婚後の生活に満足している

元リンク:https://home.yikeweiqi.com/mobile.html#/gonews/detail/54323

サイト:弈客囲碁

原作者:非非

 

 

本コラムでは、「即答」という形式で、プロ棋士及びアマ強豪に向けて娯楽的なインタビューです。真面目なインタビューや記事と異なり、やや面白い質問をしながら、ファンに棋士の生活やプライベート、そして特徴や趣味を伝え、棋士とファンの間を近づけるよう、棋士の「裏事情」を分かることができます。

 

今回のゲストは:

 

時越(じ えつ)九段、1991年1月11日生まれ、2003年入段、14歳で中国ナショナルチームユーズ組入り。2008年囲棋甲級リーグで9連勝、新人賞を獲得。2009年第16回新人王戦優勝。2013年LG杯朝鮮日報棋王戦で世界戦初優勝,中国で10人目の世界戦制覇、九段昇段。2013年囲棋甲級リーグで最優秀主将と最高人気棋士を獲得。2014年第10回威孚房開杯優勝。2019年10月17日、中国フォーブス30アンダー30に選出。

 

Q1、対局上、苦手な棋士はいますか。

ーーないです、自分のベストを尽くせばいいだけなので。もちろん成績から見ると、苦手な棋士はいっぱいいますが。

 

Q2、対局に負けた後、如何に調整しますか。

ーー映画鑑賞、ゲーム、友達と遊ぶとか。

 

Q3、自分の性格について。

ーー素直でわざとらしくしない、内向的で言いふらさない。

 

Q4、結婚後の生活はどうですか、10点満点とするば。

ーーもちろん10点。

 

Q5、ほかの人と何が違いますか。

ーー自分は本当に普通だなと自覚した。

 

Q6、一番好きな座右の銘は?

ーー案ずるより産むが易し。

 

Q7、囲碁の勉強の自覚度について、10点満点とするば何点でしょうか。

ーー7点。

 

Q8、囲碁以外何をすることが好きですか

ーー映画鑑賞、ゲーム、好奇心を持って考えること。

 

Q9、いつあたりから、みんなを驚かす発言をしたか?

ーーみんなを驚かす発言とかしかことないですが。。。

 

Q10、囲碁をやっていなかったら、何をしていたか?

ーー研究者らしきの仕事かな。